PLS 30 - Svetsmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLS 30 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

GR CY

AENTOKOKAANTHPIME

IPOAYXPHZTIKH AABH

YtOδeIξEIC xeiipou'kai aαoλεiac

F

JUOTIN JA TELINE

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du laserigenom anvisingorna och gör dig bekant med apparatens/ maskinens Funktioner.

DK

1. Sakerhet pa arbetsplatsen.. .Sidan 39
   2.Elsakerhet. Sidan 39
2. Personsakerhet . Sidan 40
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. Sidan 42

Originaltillbehör/-extra verktyg. Sidan 42

Färe Forsta användning

Montera spiralfjader . Sidan 43
Satt fast/byta lódpets. Sidan 43

Första användning

PA/AV. Sidan 44
Extra hallare. Sidan 44
Lodsvamp Sidan 44
Loda. Sidan 44

Rengöring och skötsel Sidan 45

Service Sidan 46

Garanti Sidan 46

Avfallshantering Sidan 47

Konformitetsdeklaration/ Tillverkarintyg Sidan 48

Följande piktogram används i denna bruksanvisning/påprodukten:
	Läsbruksanvisningen!
	Observera varNINGar och sakerhetsanvisningarna!
	Varning För elektrisk chock! Livsfara!
	Explosionsrisk!
	Brandrisk!
	Varning För heta ytor!
V~	Volt (Växelsänning)
W	Watt (Effekt)
	Använd, andnings-/ skyddsmask, skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddskländsel.
	Häll barn på avständ frän elverktyg!
	Får endast användas inomhus!
	Se till att produit, nätkabel och nätkontakt inte är skadade!
	Römning förbjuden!
Förtäring forbjuden!
Dryck forbjuden!
Lämna in forpackningen och apparaten till miljövänlig ätervinning!

Lödkolv med multifunktionställ

Inledning

Innan du bōrjar använda verktyget: Gör dig ovillkorligen förtrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur man hanterar med elverktyg. Läs till dettaändamål

nedanstäende brauksanvisningliksom. Förvara dessa anvisningar lätt tillgängliga och lät dem folja med maskinen om den lämnas vidare till tredje man.

Avsedd användning

Produkten ar avsedd for lodning av elektronik och modellbygge. Använd endastprodukten i enlightet med beskrivningen och für angivnaändamål. Produktien ar avsedd for privat bruk och inte for affärsdrivende verksamhet. Varje annan använding gäller som iche avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering.

De olika delarna

1 Lödkolv
2 Lödspets
3 Klamskruv
4 Spiraljäder
5 Hjalphallare
6Extra hallare
7 Flerfunktionshàllare
8 Lödvamp

I leveransen ingar

1 Lödkolv
1 Flerfunktionshällare
1 Lödtenn, 10 gram
2 Lödspetsar (1x monterad)
1 Lödsvamp
1 Bruksanvisning

- Tekniska Data

Ström: 230V~

Frekvens: 50Hz

Effekt: 30W

Sakerhetsanvisiningar

OBSERVERA! Felhantering vid tillampning av nedan angivna anvisningar kan medfora elstotar, brand och/eller allvariga skador.

1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dalg belysning kan medfora olycksfall.
b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närhen av brännbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm ell er angor.

c) Se till att barn och andra personer inter riske- rar skador nar elverktyget anvands. Laf dig inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik personskador p.g.a. strömstötar:

a) Apparatkontakten måste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot sätt. Använd inte adap-terkontakter tillsammans med jordade verktyg.

Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elstotar.

b) Använd aldrig verktyget i regn aller vata.

Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar riskenfor elstölar.

c) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimar risken for elstötar.

Använd inte kabeln på annat satt ø den ø avseddd for, t.ex. att bärar apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut

kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter eller rorliga apparatdelar. Skadad aller invecklad kabel aller kontakt okar risken for elstotar.

e) Använd inte verktyget med skadad natsladd aller skadad nätkontakt.
A VARNING! Skadad natsladd kan medfora elstotar och livsfara.
f) Se till att natsladden ligger utanfor verktygets verkningsomrade och intekommen i klam.
g) Dra alltid ut nätkabeln innan du utfor Åtgårder eller rengöring på verktyget.

3. Personsakerhet

a) Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjlig inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av sakerhetsansvarig person. Barn skall hällas under uppsikt och fär absolutinte använda apparaten som leksak.

b) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött aller päverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Rör aldrig den heta lödspetsen eller det smälta tennet. Risk För brännskador. Låt verktyget svalna innan du byter tillbehör, rengör

ellerkontrollerarverktyget.

Låt lödkolven svalna i luften after avslutat arbete. Kyl aldrig med vatten!

OBSERVERA! BRANDRISK! Använd den speciella flerfunktionshällaren aller annat eldfast undertag für att lagga irän dig den heta lödkolven.

Lödkolven skall placeras i flerfunktionshällaren under pauser i arbetet.
Häll verktyget borta frän brännbara material.
Lämna inte ett tillkopplat verktyg utan uppsikt.

OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Håll händerna borta frän heta arbetststycken. Värmen kan spridas i arbetstystcket och bli varmt. Använd extrahällaren när du arbetar med små arbetststycken.
Se till att den heta lódpseten intekommen ikontakt med flerfunk
tionshállarens plastdelar. Detta kan skada verktyget.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.

VARNING! FÖRGIFTNINGSRISK! Andas inte in farliga angior.

Se till arbetsområdet ár tillräckligt ventilerat vid arbeten där hälsovådliga ángor kan uppsta. Använd skyddshandskar, munskydd och arbetsforkläde.

Undvik att ata, dricka eller roka i utrymmen dar lösning pagar. Risk foreligger att blypartiklar som fastnat på händerna overfors till livsmedel eller cigaretten och på detta satt hamnar i kroppen.
Tvatta alltid händerna grundligt after avslutar arbete.
Lodavfall fär inte kastas i hushällssoporna. Lodavfall ar specialavfall.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer använda verktygetutan att de känner till användningen eller har latentanvändningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oer-farna personer använder dem.
b) Sköt verktyget noga. Kontrollera om delar ár brutna eller skadade sö att detta kan pÅverka verktygets Funktion. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har Förorsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.

- Originaltillbehör/-extra verktyg

Använd endast tillbehör som finns angivna ienna bruksanvis- ning. Användning av andra tillbehör kan medföra personskador.

Färe fürsta användning

- Montera spiralfjäder

Stick in spiralfädern 4 med den smalaänden i flerfungstkällarens 7 öppning. Se till att den utatböjda spiraländen pekar uppät och stick in den i ursparningen på flerfungstkällaren 7 (se pil i bild C).
Tryck in spiralfjädern 4 i öppningen till anslag.
Vrid spiralfjädern 4 medsols for att lasa den i flerfunktionshälla- ren 7.

Satt fast/byta lödspets

OBSERVERA! RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Värn aldrig lödkolven utan spets.

1. For in lódpseten 2 till halften i skafet pa lódkolven 1.
2. Dra at klämskruven 3 med en kryssmejsel.
   Stäng av lödkolven och进展情况 ordentlich innan spetsen tas bortigen.

Första användning

Strömköllans spanning och uppgifterna på tillverkningssskylten måste overensstämma. Apparater markta med 230V kan även användas med 220V.

På/AV

Start:

• Stick in nätkontakten iett passande vagguttag.

Stanga av:

Dra ur naktakten ur vagguttaget for att stanga av verktyget.

Extra høllare

OBSERVERA! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Hjöllhälarna 5 på extrahällaren 6 kan blir varma under arbetet.

1. Fäll upp extrahällaren 6.
2. Vrid hjälphällarna 5 till önskat lage.
3. Klam fast arbetstystycket mellan de bada hallarna 5

Lödsvamp

OBSERVERA! Den heta lódspetsen 2 fár inte komma i kontakt med en torr lósvamp 8. Lódsvampen kan skadas.

Lödsvampen 8 används für att rengörä lösdpetsen.
Fukta Iödsvampen [8] innan den används.

Loda

• Lödkolven ar idealisk für lösning av elektronik och har en nominell effekt på 30 Watt.

Genom sin form ar den specielt lamplig for lodning pa svaratkom- liga stallen och finala darbeten.
- Bästa resultat uppnås med elektroniktenn, 1,0 (10g med integregrad flussmedel ingar i leveransen) aller 1,5mm diameter, 60% Sn. Vi rekommenderar att använda kontaktlödpasta som flussmedel (inte lödfett eller lödvatten).
Rengör lödspetsen 2 med den fuktiga lódsvampen 8.
Lödspetsen 2 skall nu förses med en tennfilm. Smäl tõdtenn och försede neta lõdspetsen 2 med en tennfilm.
For lödspetsen 2 till lödpunkten och hetta upp punkten.
Tillfor lótdennet (med flussmedel) mellan lódpunkten och lódspetsen 2 och smalt tennet.
Tillforytterligarelodtennomnodvandigt tillslodningen arklar.
Lytft bort lddspetsen sa snabbt som mojigt for att inte overhetta det redan smälta tennet.
Laf lodningen stelna och undvik vibrationer.
Obs: Lödtenn innehälter antingen flussmedel aller det kan tillföras separat. Informera dig hos fösäljaren när du köper tenn om användning och lampligt lõdmedel.

Rengöring och skötsel

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra ut nätkontakten ur vagguttaget och låt verktyget svalna innan du utför Åtgärder ell er rengöring på verktyget.

Rengör verktyget direkt after varje använding.
Använd en duk och ev. milt rengöringsmedel für att rengöra verktyget.
Undvik att använda skarpa foremål, bensin,进展情况medel eller medel som angriper plast.
Fukt eller vatska farr inte trangina in i verktygets inre delar.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera ustrustningen och använd endast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller natsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

- Garanti

Du erhäller 3 Års garantī på apparaten, räknat från köpdatum. Apparaten ar omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats före leveransen. Var god bevara kassaktivot som köpbevis. Vid garantifikall ber vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna garantī gäller bara für den ursprunglige köparen och kan inte überlåtas.

Garantin gäller endast für material-ller fabrikationsfel, men inte für forbrukningsdilar erler for skador pa ömtäliga delar, t.ex. kontakter ell er uppladdningsbara batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk, inte for yrkesmässigt bruk.

Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av vår auktoriserade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina lagliga rättigheter inskränks inte avenna garanti.

SE

Kompernaß Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Avfallshantering

Denna Förpackning och Förpackningsmaterialiet bestär uteslutande av miljövänligt material. Förpackningen kan tillforas lokala Återvinningsstationer.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elapparater avfalls hanteras separat och tillforas Återvinningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort För vidare information om avfallschan-tering av forbrukad utrustning.

- Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

överensstämmer med fölande EU-riklinjer:

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatilitet (2004/108/EC)

Produkttyp/Betäckning:

Lödkoly med multifunktionställ

Bochum, 30.06.2009

Hans Kompernaβ

• Verkställande Direktör

Ratt till tekiska andringar for fortsatt produktuveckling forbehalles.

Indledning